It's oh so quiet
Professional interpreters usually prefer to drink still water during an assignment. The reason is quite simple: sparkling water will cause you to burp. A definite no-go when you’re on air. The same is true for pouring yourself a drink when your own or your interpreting colleague's mic is open. Here's what has been proven and tested in the booth and can also be applied to video conferences.