Blog

Typisch Deutsch

Alles Gute zum ersten Schultag in NRW - trotz der widrigen Umstände. Wer hat gewusst, dass Schultüten eine typisch deutsche Erfindung sind? Zumindest sind sie keine Tradition im englischen und französischen Sprachraum. Nur wir Deutschen füllen die kleinen Pappkegel mit zuckrigen Leckereien, um den Schulanfang unserer Kinder zu versüßen. Und unsere Schulanfänger erhalten auch nur bei uns so lustige Namen wie Abc-Schütze, I-Dötzchen oder i-Männchen. Die Engländer haben dafür nur Umschreibungen wie first grader oder child just starting school, die Franzosen écolier qui fait sa première rentrée. Vielleicht sollte man da noch mal kreativ werden und eine Entsprechung erfinden!