NADINE HEGMANNS

Blog

Nothing Rhymes With Orange

Eine bekannte Weisheit im Englischen lautet: "Nothing rhymes with orange", also nichts reimt sich auf das englische Wort "orange". Bei uns schon! Mal abgesehen von der deutschen Entsprechung Apfelsine (was sich leicht mit Cousine, Maschine, Termine etc. reimt), kann man sich bei uns mit dem französisch ausgesprochenen Begriff leicht einen Reim machen, z. B. mit Branche. Übrigens haben ein paar findige Menschen doch ganze zwei Begriffe gefunden, die wie das englische "orange" klingen sollen: Blorenge (ein Berg in Wales) und sporange (der botanische Fachbegriff für einen Sporenbehälter bei Pilzen, Algen und Pflanzen). Da haben es deutschsprachige Gedichte- und Songschreiber aber wirklich eindeutig leichter!