image-frohe-ostern
Blog

Frohe Ostern!

Frohe Ostern und an alle, die dieses Jahr gefastet haben: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Ziel erreicht!
Ich habe mich dieses Jahr zum ersten Mal für eine Fastenkur entschieden und 40 Tage lang ohne Fleisch und Alkohol verbracht. Das fiel mir sogar als nicht religiöse Jägerstochter relativ leicht. Nur manchmal wurden mir bei Dolmetscheinsätzen Stolpersteine in den Weg gelegt:

Nicht immer finden Dolmetscheinsätze in Konferenzsälen, Hotels oder auf dem Firmengelände mit gut ausgestatteter Kantine statt: und so ist das angelieferte Catering, gerade für kleinere Gruppen, manchmal sehr einseitig. Trotzdem war eine durchweg vegetarische Ernährung nicht unmöglich! Zwar musste ich teilweise auf Tomaten-Bruschetta als Energiezufuhr für den Tag ausweichen. Auch auf den so lieb gewonnenen Feierabendwein mit der lang vermissten Dolmetschkollegin musste ich bis heute verzichten. Das war schon ein Wermutstropfen.

Und doch tat meinem Körper die Wellness-Kur gut: Ich fahre fitter und beschwingter zu Dolmetscheinsätzen, falle nach einem reich- und fleischhaltigen Mittagessen nicht ins "Suppenkoma" (und dolmetsche meiner für eine halbe Stunde lang leicht lethargischen Kabinenpartnerin quasi davon!) und habe ganz nebenbei die Energie für einen aufgeräumten Schreibtisch, eine effiziente Ablage und fleißiges Vor- und Nachbereiten meines Italienischkurses. Alles in allem haben sich die 7 Wochen Disziplin also gelohnt!

Da ist es mir heute ein Leichtes, voller Vorfreude das Glas zu erheben und Frohe Ostern, Happy Easter, Joyeuses Pâques und Buona Pasqua zu wünschen!