image-startseite-covid
Willkommen

Als Konferenzdolmetscherin (Dipl.-Dolm.) für Englisch und Deutsch bin ich auf Filmfestivals, öffentlichen Lesungen und Presse-Events anzutreffen, in deren Rahmen ich Produktpräsentationen vor Ort oder im virtuellen Raum dolmetsche. Oder ich leihe einer Musikerin in einem Live-Radiointerview meine Stimme.

Und wenn ich nicht spreche, sondern schreibe, dann sorge ich dafür, dass auf englisch oder französisch verfasste Werbebroschüren, Hochglanzmagazine, Pressemitteilungen, Newsletter und Social Media Content auch im deutschsprachigen Raum die Zielgruppe erreichen.

Dolmetschen

Ich berate Sie darin, welche Dolmetschart für Ihre Präsenzveranstaltung oder virtuelle Konferenz ideal ist und organisiere ein entsprechendes Team. Auf Wunsch auch inklusive der nötigen (Online-)Technik und Simultananlage.

Erfahren Sie mehr

Übersetzen

Mein Fachgebiet ist die Transkreation (kreative Adaption) von Werbe- und Marketingtexten. Auf Wunsch ich fertige ich auch Übersetzungen von Konferenzunterlagen an - und richte mich dabei nach Ihrem betriebsinternen Corporate Wording.

Erfahren Sie mehr

Lektorat

Ob Pressemitteilung, Imagebroschüre, Flyer, Website, PowerPoint-Präsentation, interne oder externe Unternehmenskommunikation oder auch maschinell erstellte Übersetzungen: Ihre Texte sollten den Empfänger fehlerfrei erreichen.

Erfahren Sie mehr