Als Konferenzdolmetscherin (Dipl.-Dolm.) und Übersetzerin mit über 15 Jahren Berufserfahrung auf dem freien Markt und Mitglied in den Berufsverbänden BDÜ und VKD biete ich einen professionellen Sprachenservice für Englisch und Deutsch in NRW und darüber hinaus. So können Sie darauf vertrauen, dass meine Leistungen gemäß etablierter Berufsstandards erbracht werden.
Gern berate ich Sie darin, welcher Dolmetschmodus (Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- oder Ferndolmetschen) für Ihre Veranstaltung ideal ist und organisiere ein entsprechendes Team - auf Wunsch auch inklusive der nötigen Technik und Simultananlage.
Bei schriftlichen Übersetzungen können Sie bei mir auf eine perfekte Beherrschung meiner Arbeitssprachen, eine einwandfreie Grammatik und Orthographie sowie das entsprechende Fachwissen vertrauen. Dabei richte ich mich gewissenhaft nach Ihrem Corporate Wording.
Ob Pressemitteilung, Imagebroschüre, Flyer, Website, PowerPoint-Präsentation, interne oder externe Unternehmenskommunikation oder auch maschinell erstellte Übersetzungen: Ihre Texte sollten den Empfänger fehlerfrei erreichen. Daher biete ich zusätzlich einen Lektorat- und Korrektoratservice an.