Nadine Hegmanns24. Okt. 20221 Min. LesezeitTranskreationAls Übersetzerin von werblichen, redaktionellen oder Markteinginhalten arbeite ich nicht nur mit den Sprachen Englisch und Deutsch,...
Nadine Hegmanns14. Apr. 20211 Min. LesezeitArbeits- vs. PlaisirspracheIch werde oft gefragt, wie viele Sprachen ich spreche. Bevor ich diese Frage hier beantworte, muss ich ein wenig ausholen: In unserem...
Nadine Hegmanns7. Nov. 20161 Min. LesezeitMehr als nur ein WörterbuchGanz ehrlich: Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, etwas im Wörterbuch nachzuschlagen. Man muss die gesamte Thematik verstehen, sonst...
Nadine Hegmanns13. Juni 20163 Min. LesezeitInterview: 10 Jahre selbstständigIch kann es selbst kaum glauben, aber seit 10 Jahren bin ich nun selbstständig. Im Juni 2006 habe ich meine Ich-AG gegründet und war...
Nadine Hegmanns19. Apr. 20161 Min. LesezeitVier AugenVier Augen sehen mehr als zwei. Das ist der Grundsatz eines jeden Profi-Übersetzers. Gerade bei der Bearbeitung von sehr anspruchsvollen...