NADINE HEGMANNS

Lektorat

Ob Pressemitteilung, Imagebroschüre, Flyer, Website, PowerPoint-Präsentation, interne oder externe Unternehmenskommunikation oder auch Übersetzungen: Ihre Texte sollten den Empfänger fehlerfrei erreichen. Daher biete ich zusätzlich einen Lektorat- und Korrektoratservice an.

Korrektorat

In der Regel korrigiere ich in einem Korrektorat allgemeine Begriffe, Interpunktion, Grammatik sowie Schriftsatz-Standards. Darüber hinaus richte ich mich nach dem Corporate Wording meiner Kunden. Das Korrektorat sollte zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausfallen und auf Ihre speziellen Wünsche zugeschnitten werden. Zusatzinformationen und gegebenenfalls ein konkretes Briefing sind hier sehr hilfreich.

Lektorat

Gerne biete ich als Zusatzleistung in einem Lektorat stilistische Anmerkungen, eine Überprüfung der Plausibilität und inhaltlichen Kohärenz, Recherche der Schreibung von Eigennamen (Firmen, Vor- und Nachnamen), Überprüfung von Berechnungen, Adressangaben und Telefonnummern. Sollte es sich bei dem Text um eine Druckfahne handeln, zählen ebenfalls Layoutkorrekturen zu meinen Leistungen.

Gut zu wissen

Korrekturen werden mit den gängigen Korrekturwerkzeugen von Microsoft Word bzw. Adobe Acrobat direkt im Dokument oder im Ausdruck mit Korrekturzeichen nach DIN 16511 angefertigt.

NEU: Laden Sie sich meine kostenlosen Tipps fürs Lektorat als PDF herunter. Hier finden Sie alle wichtigen Tipps für die Beauftragung von Korrektoren und Lektoren.