NADINE HEGMANNS

Blog

Gehen Sie ins Gefängnis

Neulich am Telefon mit einer Kollegin wurde mir mal wieder bewusst, wie besonders unser Beruf doch ist. Schließlich kommt es nicht alle Tage vor, dass mir jemand so mir nichts, dir nichts und nebenbei erzählt, dass er noch heute ins Gefängnis gehen muss! Nur für einen Dolmetschtermin, versteht sich…! Denn das Dolmetschen in Justizvollzugsanstalten ist für viele vereidigte Kollegen keine Seltenheit; sie übersetzen dort beispielsweise für die Anwälte der ausländischen Inhaftierten und garantieren absolute Unparteilichkeit.