NADINE HEGMANNS

Blog

Andere Länder, andere Laute

Sprache ist etwas Wunderbares! Nicht nur bietet sie eine bunte Vielfalt an Wörtern, sondern auch an Lauten, wie auch dieser Post schon gezeigt hat. So beschreibt man im Deutschen das Niesen mit "Hatschi"*, im Englischen mit "achoo" und im Französischen mit "atchoum". Soll jemand leise sein, so sagt der Deutsche "pst", der Engländer "shush" und der Franzose "chut". Und der Hahn kräht in Deutschland "Kikeriki" in England "cock-a-doodle-doo" und in Frankreich "cocorico".

*Übrigens: Wünscht man einem Kind "Hatschi!", sagt man in Großbritannien "Bless you!". In den USA ist durch deutsche Einwanderer sogar unser "Gesundheit!" zur Realie geworden!